Новости университета

29.06.2023 Иностранный язык интегрирует науку, образование и производство

На протяжении многих лет кафедра «Иностранные языки» осуществляет обучение английскому, немецкому и французскому языкам на всех ступенях непрерывного образования в университете: бакалавриате, специалитете, магистратуре, аспирантуре и дополнительном профессиональном образовании.

Особого внимания заслуживает образовательная инициатива по интеграции науки, образования и производства в процессе обучения иностранному языку аспирантов. Речь идет не только об актуализации содержания обучения, но и поиске новых путей сближения гуманитарного и технического знания. Так, большую популярность среди молодых исследований приобрел формат научных чтений, предложенный кафедрой «Иностранные языки». Научные чтения «Молодая наука», которые будут проводиться уже в третий раз, представляют собой научное мероприятие, нацеленное не столько на представление академических докладов, сколько на конструктивную дискуссию в виде вопросов, комментариев, размышлений, советов и рекомендаций. Участниками являются начинающие исследователи, которые совместно с опытными учеными и практиками обсуждают широкий круг проблем, связанных с приоритетными направлениями развития страны и отрасли.

Из положительного опыта проведения Научных чтений родилась идея объединения в междисциплинарных учебных проектах на иностранном языке студентов и аспирантов СГУПС. В составе проектных команд аспиранты, многие из которых являются преподавателями выпускающих кафедр или работают на производстве, исполняют роль консультантов. Такое сотрудничество позволяет студентам увидеть на практике, как в ходе научных исследований рождаются новые знания для решения актуальных отраслевых задач. Как же реализуется эта идея?

Студенты гр. Д-213 разрабатывали проект по организации перевозки каменного угля в холодное время года на ст. Ерунаково. Эту тему предложила аспирант 2-го года обучения, ведущий инженер НАФТО Зап-Сиб ТЦФТО О.Б. Шерстобитова. У студентов и Ольги Борисовны уже есть опыт совместной подготовки проекта. В декабре 2022 года результаты проектной работы на тему «Организация контрейлерных перевозок в России и за рубежом» были представлены на I молодежной научно-практической конференции на иностранных языках «Актуальные тенденции развития современной науки и техники в России и за рубежом». Участники были награждены диплом 2-й степени, и сегодня их с уверенностью можно назвать слаженной проектной командой.

Высокий уровень вовлеченности в решение актуальных проблем обеспечения техносферной безопасности показали студенты гр. ТБ-211. Их научным консультантом стала аспирант 1 года обучения Е.А. Калиниченко. Она предложила широкий круг вопросов для рассмотрения, каждый из которых имел прикладной характер. Несомненным достоинством защиты междисциплинарных исследовательских проектов этой группы студентов явилась крайне оживленная дискуссия. Обмен мнениями и информацией вывели участников за рамки заявленной тематики, позволив продемонстрировать широкий кругозор и понимание проблем современного общества.

Безусловно, работа над реализацией групповых междисциплинарных исследовательских проектов на иностранном языке оказалась затратной по времени и сопряженной с рядом сложностей – лингвистических, предметных и информационных. Тем более ценными являются отзывы участников проектных команд:

Мероприятия, объединяющие общеобразовательные и профессиональные дисциплины, играют важную роль в повышении уровня образования студентов. Казалось бы очевидные связи в разных областях знания, не то чтобы не устанавливаются студентами, но не находят дальнейшего практического применения. Заканчивается дисциплина, и в значительной степени сокращается использование полученных знаний. Защита междисциплинарных исследовательских языковых проектов, организованная кафедрой «Иностранные языки», безусловно, позволяет выработать навык у студентов использования иностранного языка в профессиональной деятельности, сохранить интерес к изучению иностранного языка, на практике прочувствовать его необходимость, побудить к расширению поля для обогащения новыми знаниями.
Е.А. Калиниченко, ст. преподаватель кафедры "Безопасность жизнедеятельности"

Постоянное эффективное взаимодействие студентов с аспирантами, преподавателями и представителями производства в целях более глубокого изучения будущей профессии в контексте создания проектов в тематике существующих технологий перевозки грузов железнодорожным транспортом повышает мотивацию учащихся к изучению предмета и способствует получению практического опыта по специальности. Студентами были разработаны интересные проекты, технически обоснованные доклады в рамках детального изучения вопросов добычи, хранения, перевозки как по России, так и на экспорт стратегически важного в мировом понимании груза - «угля каменного» с учетом требований к перевозке в различных периодах года и условиях транспортировки. Детально рассматривались вопросы обоснования выбора транспортного средства и применяемых в холодный период года средств профилактики против смерзаемости грузов, а также важнейшие и актуальные для отрасли вопросы экологии и сохранности перевозимого насыпного груза. Затронутые в ходе проведения конференции вопросы, входящие в состав научных и технических аспектов организации доставки насыпных грузов железнодорожным транспортом, вызвали активные взаимо-заинтересованные дискуссии всех участвующих сторон.
О.Б. Шерстобитова, ст. преподаватель кафедры "Логистика, коммерческая работа и подвижной состав"

Во-первых, мы научились работать с проектами: структурировать, собирать информацию и т.д. Этот навык нам пригодится на все 100%. Во-вторых, работа в группе достаточно сложна, нужно приходить к общему решению и находить компромисс. Но это достаточно интересный опыт.
Диана Шартнер, студентка гр. Д-213

Самым сложным оказался поиск информации. Однако, благодаря этому мы научились отбирать необходимую информацию из огромного количества разных источников, а также оформлять ее согласно требованиям.
Ева Крюгер, студентка гр. Д-213

Работа была очень интересной, очень много информации узнала. Хотя было и сложно, но очень интересно.
Кристина Белокур, студентка гр. Д-213

Список новостей