Новости университета

08.12.2021 Через тернии к звездам: студентка СГУПСа стала призером в VI Международном студенческом конкурсе

Подведены итоги конкурса, проведенного с 13 сентября по 14 ноября 2021 г. в ГОУ ВПО «Горловский институт иностранных языков» - одном из ведущих вузов Донецкой Народной Республики, который этим летом получил свидетельство Российской Федерации о государственной аккредитации. Это был VI Международный студенческий конкурс художественного перевода «Через тернии к звездам», посвященный Году русской культуры в ДНР. Конкурс собрал более 300 участников из 5 стран мира: Луганской Народной Республики, Российской Федерации, Республики Беларусь, Республики Узбекистан и Донецкой Народной Республики. Конкурсанты представляли ФГБОУ ВО Сибирский государственный университет путей сообщения, ГОУ ВПО «Горловский институт иностранных языков», ФГБОУ ИВО «Московский государственный гуманитарно-экономический университет», ФГАОУ ВО «Российский государственный профессионально-педагогический университет», ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И. А. Бунина», ФГБОУ ВО «Владимирский государственный университет им. А. Г. и Н. Г. Столетовых», ФГБОУ ВО «Российский экономический университет им. Г. В. Плеханова», Омский филиал ФГБОУ ВО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации», ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина», ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова», ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева», МОУ «Школа № 20 города Донецка» и др.

Цель конкурса – способствовать развитию лингвистических способностей и переводческих навыков студентов и учащихся, а также содействовать укреплению и развитию культурных связей между Донецкой Народной Республикой, Российской Федерацией, и другими государствами.

Для перевода на русский язык предлагались конкурсные художественные тексты на английском, немецком, французском и испанском языках по следующим номинациям: 1) поэзия; 2) проза.

Жюри конкурса отметили высокий уровень подготовки участников. Некоторые конкурсанты успешно справились с двумя номинациями, многие пробовали свои силы в переводе с двух и более языков.

По итогам конкурса в номинации «Поэзия» (немецкий язык) студентка СГУПСа Роор Анжелика Романовна (ГМУ 212) заняла 2 место! Подготовила призера конкурса ст. преподаватель кафедры «Английский язык» Елена Юрьевна Выборнова.

Список новостей