Уважаемые студенты и сотрудники! Обращаем ваше внимание, что в условиях предотвращения распространения коронавирусной инфекции в вузе необходимо строго соблюдать следующие меры:
обязательное ношение защитных масок в местах общего пользования, в коридорах, столовых, аудиториях;

во время учебного процесса преподаватель ведет занятия без маски, а студенты работают в масках и придерживаются социальной дистанции;
производить гигиеническую обработку рук с применением антисептических средств при входе в вуз, общежития, здания учебно-оздоровительного комплекса;
при входе в здание вуза проводить обязательное измерение температуры тела;
следовать разделенным потокам движения при входе и выходе из университета по указателям.
Закрыть
Фотография раздела
Меню раздела ▲
0

Новости университета

06.12.2021 Студенты СГУПСа победили в международном конкурсе письменного перевода

Подведены итоги II международного открытого конкурса письменного перевода среди учащихся старших классов, студентов колледжей и вузов, который проводился с 30 сентября по 16 ноября 2021 г. в Московском финансово-промышленном университете «Синергия».

Цель конкурса – привлечь внимание к художественному и публицистическому переводу, как к важной сфере межкультурной коммуникации. Предоставить возможность учащимся старших классов, студентам колледжей, вузов и начинающим переводчикам, показать свое мастерство в области перевода.

Всего в конкурсе приняли участие 478 учащихся и студентов, которые представляли Сибирский государственный университет путей сообщения, Южный федеральный университет, Московский государственный лингвистический университет, Томский государственный университет, Ленинградский государственный университет, Санкт-Петербургский государственный университет, Российский университет дружбы народов, Иркутский государственный университет, Новосибирский государственный технический университет, Минский государственный университет, Софийский университет, Горловский институт иностранных языков, Донецкий национальный университет, Чешский технический университет, Тихоокеанский государственный университет, Алтайский государственный университет и др.

Конкурсанты приняли участие в 3 номинациях: перевод публицистического текста, перевод художественной прозы, перевод поэзии.

В каждой номинации участникам были доступны следующие варианты языков для перевода: с русского на английский, испанский, немецкий, китайский, а также перевод на русский с английского, испанского, немецкого и китайского.

Подведение итогов осуществлялось по номинациям для каждой группы переводимых языков.

В номинации «Перевод поэзии» с немецкого на русский:
1 место заняла Екатерина Лангольф (ЮПБ - 212),
2 место присуждено Анжелике Роор (ГМУ-212).
Победителей подготовила ст.преподаватель кафедры «Английский язык» Елена Юрьевна Выборнова.

В номинации «Перевод поэзии» с русского на английский:
1 место заняла Байяна Мадеева (ЭМЭ - 211), руководитель ст.преподаватель кафедры «Английский язык» Артем Дмитриевич Зубков.


Список новостей