Новости

08.06.2022 Итоги олимпиады "Письменный перевод 2022"

Кафедра «Иностранные языки» провела 42-ю межвузовскую Олимпиаду «ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД».

В этом году 178 участников из 13 вузов продемонстрировали свои переводческие навыки и знания иностранного и русского языков в виртуальной обучающей среде СГУПС moodle2 http://moodle2.stu.ru/.

География участников обширна – это вузы Новосибирска (СГУПС, НГТУ, НГУЭУ, НГМУ, НВВКУ, СИУ РАНХ и ГС, СибГУТИ, СГУГиТ), Ростова-на-Дону (РГУПС, РГЭУ(РИНХ)), Башкирский государственный университет, Пензенский государственный университет, Восточно-Казахстанский технический университет им. Д. Серикбаева.

Задания олимпиады состояли из перевода текста публицистического характера и рекламного текста. Особого внимания заслуживают переводы рекламных текстов, где участники, используя творческий подход, нашли интересные переводческие решения.

Двадцать пять студентов представляли Сибирский государственный университет путей сообщения. «Чем больше участников, тем ценнее победа», – сказали победители и призёры, которые представляли наш вуз. Своими достижениями они вписали свои имена в историю олимпиады " Письменный перевод" в университете.

Английский язык:

1 место – БУРМИСТРОВА Юлия Евгеньевна (ТД-311), (руководитель – старший преподаватель кафедры «Английский язык» Серебренникова Елена Петровна).

3 место – ЖАРОВА Анастасия Олеговна (МПМ-211), (руководитель – доцент кафедры «Иностранные языки» Жарикова Елена Геннадьевна).

3 место - КОРОТИН Артём Александрович (СМТ-213), (руководитель – преподаватель кафедры «Иностранные языки» Лоскутова Юлия Владимировна).

1 место – Команда 1 «Английский язык, техническое направление» в составе Киселёва Александра (СМТ-212), Каминский Роман (СМТ-212), Коротин Артём (СМТ-213). Команду подготовила доцент кафедры «Иностранные языки» Быкадорова Екатерина Сергеевна.

2 место – Команда 1 «Английский язык, гуманитарное направление» в составе Жарова Анастасия (МПМ-211), Денисенко Варвара (ЭЭП-111), Рыжова Мария (ЭЭП-111). Команду подготовила доцент кафедры «Иностранные языки» Володина Дина Викторовна.

2 место – Команда 2 «Английский язык, гуманитарное направление» в составе Бурмистрова Юлия (ТД-311), Бацанова Анастасия (ЭБА-311). Команду подготовила доцент кафедры «Иностранные языки» Володина Дина Викторовна.

3 место – Команда 2 «Английский язык, техническое направление» в составе Аксёнова Алина (Д-315), Пономарёва Кристина (БМСС-311). Команду подготовила профессор кафедры «Иностранные языки» Волегжанина Ирина Сергеевна.

Немецкий язык:

2 место – СОКОЛОВА Ангелина Дмитриевна (СМТ-312), (руководитель – доцент кафедры «Иностранные языки» Юрьева Юлия Сергеевна).

1 место – Команда 2 «Немецкий язык, техническое направление» в составе Соколова Ангелина (СМТ-312), Чувирина Татьяна (СД-313). Команду подготовила доцент кафедры «Иностранные языки» Юрьева Юлия Сергеевна.

3 место – Команда 1 «Немецкий язык, гуманитарное направление» в составе Гордиенко Наталья (МЛ-112), Кудинова Марина (БУП-112), Панина Виктория (БУП-212). Команду подготовила доцент кафедры «Иностранные языки» Юрьева Юлия Сергеевна.

3 место – Команда 2 «Немецкий язык, гуманитарное направление» в составе Гец Алена (ЭЭП-312), Фильчакова Виктория (ТД-511). Команду подготовила доцент кафедры «Иностранные языки» Юрьева Юлия Сергеевна.


Французский язык:

3 место - ГЛУХОВ Данила Викторович (ТЛ-211), (руководитель – старший преподаватель кафедры «Иностранные языки» Сорокина Татьяна Васильевна)

3 место - СВЕЖЕНЦЕВА Валерия Александровна (СМТ-511), (руководитель – старший преподаватель кафедры «Иностранные языки» Сорокина Татьяна Васильевна)

Список новостей